-
1 tal qual
tel quel. de tal modo que. -
2 tal qual
-
3 mostrar-se tal qual é
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > mostrar-se tal qual é
-
4 qual
[kw‘aw] pron quel, quelle. Pl: quais. ao qual auquel. a qual laquelle. as quais lesquelles. cada qual chacun. do qual duquel, dont, de qui. o qual lequel. os quais lesquels. seja qual for quel que ce soit.* * *[kwaw]Adjetivo(plural: - ais)quel(quelle)Interjeição comment?Pronome (em interrogativa) quel(quelle)o/a qual (sujeito) lequel(laquelle)comprou um carro, o qual é muito rápido il a acheté une voiture qui va très viteé o livro do qual lhe falei (complemento) c'est le livre dont je t'ai parléo amigo com o qual falava l'ami auquel je parlaiscada qual chacun(chacune)cada qual por si chacun pour soiqual deles? lequel?qual nada! mais non!* * *pronome interrogativo1 (que coisa, que pessoa dentre outras) quel, -le m., f.lequel, -le m., f.da qual gostas mais?laquelle préfères-tu?de qual gostas mais?lequel préfères-tu?qual das duas casas é a tua?laquelle des deux maisons est la tienne?qual é o mais inteligente?quel est le plus intelligent?qual escolher?lequel choisir?lequel, -le m., f.qual a tua opinião?quel est ton avis?qual é a sua maior fraqueza?quelle est sa plus grande faiblesse?pronome relativo1 (refere um antecedente, sendo precedido pelo artigo definido) lequel, -le m., f.indica a data na qual deve preencher o formulárioil précise la date à laquelle vous devez envoyer le formulaireo eixo à volta do qual a Terra gravital'axe autour duquel tourne la Terreo estudo sobre o qual este resumo se baseial'étude sur laquelle est basée cette synthèse2(indica a parte de um todo) do qualdontele escreveu três livros, dois dos quais de ficçãoil a écrit trois livres, dont deux de fictionconjunção(como, que nem) tel quea ilha era tal qual eu a imaginaval'île est telle que je l'imaginaisinterjeiçãoquoi!comment!◆ a quallaquelle◆ o quallequelchacunquel que soit, quelle que soittel que, tel quel -
5 tal
[t‘aw] adj+pron tel, semblable, pareil. a tal ponto à tel point. que tal? qu’en dites-vous? tal como tel que, ainsi que, exactement comme. tal qual tel quel. de tal modo que. um tal pron un tel.* * *[`taw]Adjetivo(plural: tais)tel(telle)Pronome o/a tal celui-là /celle-làque tal? alors?um tal senhor … un certain ou dénommé …que tal um passeio? que dirais-tu d'une promenade?na rua tal dans telle ruecomo tal alorspara tal pour celatal coisa une chose pareilletal como commetal e qual comme* * *determinante indefinidonão esperava tal respostaje ne m'attendais pas à une telle réponsenunca vi tal coisaje n'ai jamais vu une telle choseli no tal jornalj'ai lu dans tel journaltal homemtel hommede tal forma quede telle façon quepronome indefinidoque tal irmos ao cinema?et si on allait au cinéma?que tal um cafezinho?un petit café?(opinião) que tal?alors?( como está) ça va?são dez e talil est dix heures et quelquesvinte e tal cêntimosvingt et quelques centsna rua taldans telle rueem tal diaun tel journome masculino(pessoa) o taluntela talunetelleos taisles Untela senhora talmadame Unetelletu és o tal de que toda a gente fala!tu es celui dont tout le monde parle!advérbioteltal comotel quede tal maneira quede telle manière queà tel point que, tellement quede telle façon quepersonne ne s'y attendaitvoilà son pareiltel quel◆ tal pai, tal filhotel père, tel fils -
6 qual
-
7 tal
I adj1) такой, таковой; подобныйpreciso de livros tais como... — мне нужны так; книги, как...
de tal maneira, de tal modo — таким образом
tal..., tal... — каков..., таков...
••tal amo, tal criados — псл каков поп, таков и приход
2) некийII pronum tal sujeito — некто, кто-то, такой-то
1) это; то2) так, таким образом••- que tal? -
8 qual
qual | quaispron. cual, que persona o que cosa, entre dos o más, de qué naturaleza, de qué calidad.conj. como, así como, tal cual.interj. designa espanto, negación. -
9 qual proposta tal risposta
сущ.погов. как аукнется, так и откликнетсяИтальяно-русский универсальный словарь > qual proposta tal risposta
-
10 qual asin dà in parete, tal riceve
± как аукнется, так и откликнется.Frasario italiano-russo > qual asin dà in parete, tal riceve
-
11 tel
tel, telleAdjectif (semblable) tal(si grand) tanto(tanta)tel que tal comotel quel tal e qualtel ou tel tal ou tal* * *tel tɛl]adjectivo indefinidoigualassimje n'ai jamais éprouvé une telle sensationnunca tinha experimentado uma sensação assimigualje n'ai jamais vu rien de telnunca vi nada igualtel hommetal homem; este homemvenez tel jourvenha no dia talil a eu de tels ennuis avec ses voisins qu'il a déménagéteve tantos problemas com os vizinhos que mudou de casapronome indefinidofulano; alguémMonsieur un telSr. fulano de taltel et telfulano e sicranoun telum fulanoa tal pontocomo talde tal maneira queenquanto tal◆ tel quecomo, tal como, tal qual, exactamente como◆ tel queltal e qual -
12 что
мстque?, o que?; como?; ( при переспрашивании) o que?, o que foi?; então?, e que?; ( по какой причине) porque (por que)?; рзг ( сколько) quanto?; неопр рзг (что-нибудь, что-то) algo; отнс ( который) que; qual; союз que; (как, словно) (tal) qual, como; рзд quer..., quer -
13 show oneself in one's true colours
(to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) mostrar-se tal qual éEnglish-Portuguese dictionary > show oneself in one's true colours
-
14 -M62
qual la madre, tal la figlia (тж. tal la figlia, qual la madre; tal madre, tal figlia; chi vuol conoscer la madre, guardi la figlia)
prov. какова мать, такова и дочь (ср. каков поп, таков и приход, яблоко от яблони недалеко падает). -
15 Ha жёсткий кусок — острый нож
Qual carne, tal coltello.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ha жёсткий кусок — острый нож
-
16 -C838
qual è il cappellano, tal è il sagrestano
prov. ± каков поп, таков и приход. -
17 -C986
qual carne, tal coltello
prov. ± на жесткий кусок — острый нож; как аукнется, так и откликнется. -
18 -F677
qual vuol la figlia, tal moglie piglia
prov. какова мать, такова и дочь; какова жена, такова и дочь. -
19 -P39
qual (il) padre, tal (il) figlio (тж. tale il padre, tale il figlio)
prov. каков отец, таков и сын; яблоко от яблони недалеко падает. -
20 QUALE
См. также в других словарях:
Tal & Qual — (pronounced|taliˈkwaɫ; loose translation: Just Like That ) is a discontinued weekly Portuguese tabloid newspaper, established in July 1980, that was published on Fridays. The newspaper was part of the Controlinveste group. Its last edition came… … Wikipedia
tal qual — ˈtälˈkwäl abbreviation Etymology: Latin talis qualis such as just as they come … Useful english dictionary
tal qual — talis qualis. Also all quall, tal squal and tol squoll … Dictionary of ichthyology
tal. qual. — of ordinary or average quality. [ < L talis qualis] * * * … Universalium
tal. qual. — of ordinary or average quality. [ < L talis qualis] … Useful english dictionary
tal — det. e pron. indef. 1. Igual, semelhante. 2. Tão grande. • det. e pron. dem. 3. Este, esse, aquele, isto, aquilo, algum. 4. Certo, não bem definido. • s. 2 g. 5. Pessoa de que se fala sem nomear (ex.: este é o tal de que te falei). 6. [Brasil]… … Dicionário da Língua Portuguesa
qual — pron. interr. 1. Usado para questionar que coisa ou que pessoa de entre várias. • pron. rel. 2. Que; quem; cujo. • pron. indef. 3. Algum, um, qualquer. • det. interr. 4. Serve para determinar uma pessoa ou um objeto entre vários (ex.: qual livro… … Dicionário da Língua Portuguesa
Historia de Quito — Milagro de la Virgen de Guápulo cuadro de Miguel de Santiago sobre una ciudad de Quito que empezaba a formarse, siglo XVII. La historia de Quito se remonta a los primeros habitantes que poblaron las regiones orientales del Distrito alrededor del… … Wikipedia Español
Response to the disappearance of Madeleine McCann — On the evening of Thursday, 3 May 2007, shortly before her fourth birthday, a British child, Madeleine McCann, went missing from a holiday apartment in Praia da Luz in the Algarve in Portugal, in which she was staying with her parents. The… … Wikipedia
ÉPOPÉE — Poème épique. Puisque épos signifiait discours chez les Grecs, un poème épique était donc un discours; et il était en vers, parce que ce n était pas encore la coutume de raconter en prose. Cela paraît bizarre, et n en est pas moins vrai. Un… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
List of newspapers in Portugal — Below is a list of newspapers published in Portugal. Contents 1 Dailies 2 Weeklies 3 Weekly magazines 4 Sport dailies 5 … Wikipedia